حروف العطف هي كلمات تربط بين جمل أو أجزاء من جملة لتوضيح العلاقة بينها، مثل التراكيب الزمنية أو التباين أو الاختيار. باستخدام حروف العطف، يصبح التعبير عن الأفكار أكثر سلاسة ووضوحًا. أبرز حروف العطف هي:
| الترجمة بالعربية | الكلمة بالإنجليزية | الصوت |
|---|---|---|
| و | and | |
| لكن | but | |
| أو | or | |
| ولا | nor | |
| لأن | for | |
| لكن | yet | |
| لذلك | so | |
| إما…أو | either…or | |
| لا…ولا | neither…nor | |
| كلا…و | both…and | |
| ليس فقط…بل أيضًا | not only…but also | |
| سواء…أو | whether…or | |
| كما | as | |
| لأن | because | |
| على الرغم من | although | |
| منذ | since | |
| إلا إذا | unless | |
| حتى | until | |
| بينما | while | |
| عندما | when | |
| بعد | after | |
| قبل | before | |
| حتى لو | even though | |
| حتى إذا | even if | |
| كما لو | as if | |
| طالما | as long as | |
| في حال | in case | |
| بشرط أن | provided that | |
| لكي | so that | |
| من أجل أن | in order that |
دليل مبسط لفهم واستخدام حروف العطف بالإنجليزية
| الترجمة بالعربية | الجملة بالإنجليزية |
|---|---|
| أحب القراءة و الكتابة. | I like reading and writing. |
| هل ترغب في الشاي أو القهوة؟ | Would you like tea or coffee? |
| هو ذكي لكن كسول. | He is smart but lazy. |
| ذهب إلى السوق و اشترى الخبز. | He went to the market and bought bread. |
| بدأت العمل ثم أخذت استراحة. | She started working then took a break. |
| الترجمة بالعربية | الجملة بالإنجليزية |
|---|---|
| أردت الذهاب لكن كنت متعبًا. | I wanted to go but I was tired. |
| هي تحب السباحة أو الجري. | She likes to swim or run. |
| هو لم يدرس لذلك رسب. | He didn’t study so he failed. |
| سأذهب إلى الحديقة و ألتقي بأصدقائي. | I will go to the park and meet my friends. |
| يمكننا الأكل الآن، أو يمكننا الانتظار. | We can eat now, or we can wait. |
